當 Eurostar 駛進巴黎的火車站時,一種不適應的感覺再度擁上心頭,記得我去雅典時,也有一樣的感覺,那時以為是因為東方臉孔少,所以我很不習慣。這次我終於清楚的知道原來這一切都是因為我對文字、語言以及環境不了解的反應。 在這種情況下,很詭異的會自動喪失溝通的能力。跟人對話都分不清楚對方是在說英文還是法文,即便他們先問你說英文還是說法文,我都聽不到任何一個熟悉的音,可是他們還是會滔滔不絕的一直對著你說,而我都只能露出「我很困惑」的眼神。 吃飯也是一個很大的問題,我跟 Jess 只能用猜測的 ... 這是義大利肉醬麵 ( 這是我們唯一會認的義大利文 ) 、這大概是啤酒吧、這應該是果汁吧、這是咖啡,但不知道是甚麼咖啡。 真是很煩。








留言
張貼留言